(English below)
Ngoài 60, cô Bùi Thị Lịch vẫn hằng ngày tất tả bán bánh bao mưu sinh, cùng con gái út gìn giữ tiệm bánh bao Duy Thịnh 60 năm tuổi của gia đình.
Xe bánh bao cho cô thu nhập chỉ vừa đủ để trang trải, nhưng ngược lại, đòi hỏi cô Lịch rất nhiều mồ hôi, nước mắt lẫn tiền của để làm ra từng chiếc bánh một.
Tuy chính mình đang trong cảnh vất vả, mỗi đêm cô Lịch và con gái vẫn đi khắp Sài Gòn gửi tặng từng chiếc bánh nóng cho người nào khó khăn hơn, dẫu làm như vậy có ảnh hưởng đến miếng ăn của chính gia đình…
_______
At over 60 years of age, Ms. Bùi Thị Lịch tirelessly makes a living by selling buns every day, along with her youngest daughter, maintaining the 60-year-old family business, Duy Thinh Bao Bun.
The income from selling buns provides just enough to get by, but in return, it demands a lot of sweat, tears, and money from Ms. Lịch to make each bun.
Even though she is facing hardship, every night, Ms. Lịch and her daughter travel across Saigon to give freshly made buns to less fortunate people, even if it affects their family’s own meals…
